-
1 сума переметная
• СУМ А ПЕРЕМЕТНАЯ coll, derog[NP; sing only; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) or appos]=====⇒ a person who easily changes his convictions, changes sides:- turncoat;- (double-crossing) traitor.♦ "Атаманы-молодцы! Где же я вам его [градоначальника] возьму, коли он на ключ заперт!" - уговаривал толпу объятый трепетом чиновник, вызванный событиями из административного оцепенения... Но волнение не унималось. "Врёшь, перемётная сума!" - отвечала толпа... (Салтыков-Щедрин 1). "Chieftains, bold atamans - where shall I get him [the town governor] for you if he's all locked up!" The fear-stricken official, summoned by events from his administrative torpor, attempted to sway the multitude....But the agitation did not abate. "You lie, turncoat!" replied the crowd (1a).♦ По лёгкой поспешности, с какой майор не глядя наложил утвердительную резолюцию, его [Фёдора] осенило, что тому о нём с Полиной давно всё известно. "Носов, - запоздало догадался он, - сума перемётная!" (Максимов 1). The haste with which the major, without looking at him [Fyodor], wrote out a note expressing his agreement made him realize that he had long known all about Fyodor and Polina. "Nosov," he realized too late, "the double-crossing traitor!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сума переметная
-
2 сума переметная
General subject: weather-wane, weathercock -
3 СУМА
-
4 переметная сума
valise имя существительное: -
5 переметная сума
1) General subject: saddle-bag2) Spanish: alforja -
6 переметная сума
-
7 ПЕРЕМЁТНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕМЁТНАЯ
-
8 чемодан
-
9 ранец
satchel имя существительное: -
10 саквояж
valise имя существительное: -
11 складная дорожная сумка
valise имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > складная дорожная сумка
-
12 седельный вьюк
См. также в других словарях:
сума переметная — перебежчик, хамелеон, переметчик, флюгер, предатель Словарь русских синонимов. сума переметная сущ., кол во синонимов: 6 • держит нос по ветру (5) • … Словарь синонимов
сума — переметная сума, пойти с сумою.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сума котомка, кошелка, вачик, мешок, пира, котома, куль, торба, сумка, киса, кайстра Словарь русских… … Словарь синонимов
СУМА — СУМА, сумы, жен. 1. То же, что сумка в 1 знач. «И в суму его пустую суют грамоту иную.» Пушкин. Нищий с сумой. Переметные сумы (см. переметный во 2 знач.). 2. только ед. употр. как символ нищеты, нищенства. От сумы да от тюрьмы не отрекайся.… … Толковый словарь Ушакова
сума — Сума переметная (разг. ирон.) перен. о человеке, легко меняющем свои намерения, убеждения или часто переходящем из одного лагеря в другой. Он чувствовал себя предателем, переметной сумой … Фразеологический словарь русского языка
сума́ — ы, ж. 1. То же, что сумка (в 1 знач.). Охотничья сума. Нищий с сумой. □ [Деньги] перешли в кожаную суму, которую носил он на груди под рубашкой. Пушкин, Дубровский. Старик, где у тебя сума то? Старик! Ась? Мешок где? Григорович, Бобыль. 2. В… … Малый академический словарь
Переметная сума — (иноск.) человѣкъ непостоянный ( ненадежный товарищъ). Эта епанча на оба плеча. Ср. Про него давно толковали, что онъ переметная сума въ глаза лебезить, голубчикомъ называетъ, а директору все доноситъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 11. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
переметная сума — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕТНАЯ СУМА — вьючная сума, принадлежность кавалерийского и казачьего седел. Две П. с., в к рые укладывали личные вещи кавалериста и предметы ухода зал., приторачивались симметрично справа и слева к задней луке седла … Справочник по коневодству
сума — сумка, укр. сума, др. русск. сума (Домостр. К. 29), сумъка, 1551 г.; см. Срезн. III, 619. Через польск. suma, sumkа переметная сума , из д. в. н., ср. в. н. soum вьюк , первонач. количество груза, которое может поднять одно вьючное животное , нов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
переметная сума — (иноск.) человек непостоянный (ненадежный товарищ) Эта епанча на оба плеча. Ср. Про него давно толковали, что он переметная сума в глаза лебезит, голубчиком называет, а директору все доносит... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 11. Ср. Если бы (они)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переметная сума — два мешка в одну связь для перекидки через плечо или через седло. О П. сумах в кавалерийской амуниции см. Снаряжение конское … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона